🔍 Search: ÁY NÁY

• 미안하다 (未安 하다) Tính từ
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1 ÁY NÁY: Trong lòng không thoải mái và e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
  • 2 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2 XIN LỖI: Từ dùng khi tìm kiếm sự lượng thứ một cách khiêm tốn.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Tính từ
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1 ÁY NÁY, ÁI NGẠI: Trong lòng không thoải mái và có phần e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Tính từ
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1 ÁI NGẠI, NGẠI NGÙNG, ÁY NÁY: Trong lòng không thoải mái và cảm thấy e ngại vì làm điều sai trái với người khác.
• 죄송스럽다 (罪悚 스럽다) ☆ Tính từ
  • 1 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
    1 CẢM THẤY CÓ LỖI, CẢM THẤY ÁY NÁY: Có lòng áy náy như đã gây ra tội.
• 께름하다 Tính từ
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 THẤY BẤT AN, THẤY BỒN CHỒN, THẤY GƯỢNG GẠO, THẤY ÁY NÁY: Khúc mắc trong lòng nên có cảm giác không thoải mái hoặc không thích.
• 안쓰럽다 ☆ Tính từ
  • 1 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
    1 DAY DỨT, ÁY NÁY: Nhận sự giúp đỡ và gây phiền phức với người nhỏ tuổi hơn hoặc yếu hơn mình nên áy náy và thương cảm.
  • 2 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
    2 ĐỘNG LÒNG TRẮC ẨN, THƯƠNG HẠI, THƯƠNG XÓT: Lòng không vui vì hoàn cảnh hay tình cảnh của người khác tội nghiệp và đáng thương.

• 죄송하다 (罪悚 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
    1. XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội.
• 죄송스럽다 (罪悚 스럽다) ☆ Tính từ
  • 1. 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
    1. CẢM THẤY CÓ LỖI, CẢM THẤY ÁY NÁY: Có lòng áy náy như đã gây ra tội.
• 송구하다 (悚懼 하다) Tính từ
  • 1. 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1. NGẠI NGÙNG, NGƯỢNG NGÙNG, XẤU HỔ: Rất áy náy nên tâm trạng không thoải mái.
• 어줍다 Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. LÓNG NGÓNG, VỤNG VỀ, LÚNG TÚNG: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng.
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. NGƯỢNG NGHỊU, LÓNG NGÓNG: Một phần của cơ thể không được tự nhiên nên chuyển động ì ạch.
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. LÚNG TÚNG, NGƯỢNG NGHỊU: Không biết làm thế nào nên xấu hổ hoặc áy náy, ngại ngùng.
• 안쓰럽다 ☆ Tính từ
  • 1. 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
    1. DAY DỨT, ÁY NÁY: Nhận sự giúp đỡ và gây phiền phức với người nhỏ tuổi hơn hoặc yếu hơn mình nên áy náy và thương cảm.
  • 2. 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
    2. ĐỘNG LÒNG TRẮC ẨN, THƯƠNG HẠI, THƯƠNG XÓT: Lòng không vui vì hoàn cảnh hay tình cảnh của người khác tội nghiệp và đáng thương.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Tính từ
  • 1. 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1. HỔ THẸN, XẤU HỔ: Rất áy náy nên có tâm trạng không thoải mái.